Solo l'Avatar puo' dominare tutti e quattro gli elementi e portare equilibrio nel mondo.
Samo Avatar može da savlada sva èetiri elementa i donese ravnotežu svetu.
E' solo l'orologio a Iguana Urlante.
To je onaj skièavi iguana sat.
È solo l'opinione di una persona.
Oh, Ed, to je samo mišljenje jednog èoveka.
Uomini svuotargli interi caricatori addosso colpendo solo l'aria.
Празнили смо шаржере у њих и погађали само ваздух.
Solo l'erede sarebbe stato capace di aprire la Camera e farne scaturire gli orrori contenuti, così facendo epurare la scuola da tutti coloro che secondo Serpeverde, erano indegni di studiare la magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Si dice che la Camera sia la dimora di qualcosa che solo l'erede di Serpeverde sa controllare.
Сматра се да је у њој нешто, што контролише само Слитеринов наследник.
E la verità è che, dopo tanti anni non si comincia a perdere solo l'appetito, anzi.
Posle toliko godina, poèinješ da gubiš više od samog apetita.
Passare attraverso questo muro e' solo l'inizio.
Пролазак кроз овај зид је само почетак.
Aspettava fuori dal bagno per trovarmi con addosso solo l'asciugamano?
Jesi li cekala ispred kupatila da me uhvatis u peskiru?
È solo l'atto di una proprietà immobiliare di prima categoria di quattro acri e sei nella parte nord della Strip.
Тапија на 4, 6 јутара врхунских некретнина...... насеверномкрајуЛасВегаса.
L'attacco terrorista di ieri sera a San Antonio e' solo l'ultimo della serie di esplosioni, cominciate 11 settimane fa in 10 diverse citta'.
Prošlonoæni teroristièki napad u San Antoniu bio je zadnji u nizu napada koji su zapoèeli prije 11 tjedana u 10 razlièitih gradova.
Questo non è solo l'uomo che mi ha portato via la capra.
Nije to samo èovjek koji mi je uzeo kozu.
Ed e' solo l'inizio di quello che c'e'.
To je samo početak onoga što se nalazi ovde.
E questo è solo l'inizio della scalata.
А само си почео да гребеш по површини.
Lui ha detto... che le donne sul ponte erano solo l'inizio.
Rekao je da su te žene samo poèetak.
Esso contiene una traccia di memoria a breve termine che e' di circa 8 minuti, come la telecamera di sicurezza di un negozio dove si risparmia, che registra solo l'ultima parte delle attivita' della giornata sul suo hard disk.
Слично камери у супермаркету, која снима само задњи део дневне активности на хард диск.
Ed è solo l'inizio, ne pubblicheranno cinque a settimana.
TO JE SAMO POÈETAK. POSTAVIÆE JOŠ 5 SLEDEÆE NEDELJE I U NEDELJI NAKON NJE.
Sono riuscita a scappare, ma... era solo l'inizio.
Ја сам успела да побегнем, али то је био само почетак.
Anzi, porta solo l'alcol, ho io lo stuzzichino.
Ma samo donesi cugu, donio sam svoju hrenovku.
L'uomo col cappuccio verde era in quel capannone ed era solo l'inizio.
Човек са зеленом капуљачом је био у том складишту.
Le finestre in pezzi sono solo l'inizio!
Ovo razbijanje prozora je tek poèetak!
Molto tempo prima che nascesse la luce, c'era solo l'oscurità.
Много пре рођења светлости постојала је тама.
Fratello... credimi... questa non e' la fine... e' solo l'inizio.
Brate, veruj mi, ovo nije kraj, tek je poèetak.
No, quello era solo l'inizio della fine, la fine della fine deve ancora venire.
Ne. To je bio samo poèetak kraja. Kraj kraja tek sledi.
Prima, ho imparato da solo l'antica arte del Ninjutsu.
Прво сам ја научио древну вештину нинџицу.
Voglio solo l'uomo che li ha uccisi.
Samo hoæu èoveka koji ih je ubio.
E quando lei scoprì di noi due, be'... lo e Thomas conoscevamo solo l'amore dell'uno per l'altra.
A kad je saznala za nas... Jedina ljubav za koju smo Thomas i ja znali je bila jedno prema drugom, meðu ovim trulim zidovima.
Quello di spedire alla polizia un biglietto che solo l'assassino avrebbe potuto scrivere.
Napisao je policiji poruku koju je samo ubica mogao da napiše.
Stanno chiudendo il museo, sarà aperta solo l'uscita principale.
Zatvaraju muzej. Biæe otvoren jedino glavni izlaz.
E questa guerra è solo l'inizio.
A ovaj rat je samo poèetak.
Da quello che ho visto, questo è solo l'inizio.
Iz onoga što sam video, ovo je samo samo početak.
Se non sapete l'olandese, ma solo l'inglese, e vi dicessi alcune parole in olandese, mi direste che queste parole presentano strutture davvero insolite.
Ako ne znate holandski nego samo engleski, i ako vam kažem neke reči na holandskom, reći ćete mi da te reči sadrže neke veoma neobične šablone.
Qui non vedrete emozioni false, solo l'espressione autentica di una madre distrutta.
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Ora andiamo avanti; non è la fine della storia, questo è solo l'inizio.
Идемо даље; то није крај приче, то је сам почетак.
Per decenni si è pensato che solo l'uomo potesse farlo, che solo l'uomo fosse in grado di preoccuparsi del benessere dell'altro.
Деценијама се сматрало да само људи то могу, да само људи брину о добробити неког другог.
Illuminare la città era solo l'inizio.
Osvetljavanje grada je bio tek početak.
Tesla diventò l'uomo che accese il mondo, ma quello fu solo l'inizio.
Tesla je čovek koji je osvetlio svet, ali to je bio samo početak.
Per me, la fotografia non è solo l'esposizione della pellicola, è anche l'esposizione dello spettatore a qualcosa di nuovo, a un luogo che non ha mai visitato, ma soprattutto a persone delle quali potrebbe avere paura.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Era solo l'inizio. La voce era arrivata.
Ovo je bio početak. Glas je došao.
Possiamo vedere non solo l'estensione della natura, ma l'instancabile movimento dell'umanità.
Pored ogromnog zamaha prirode vidimo i neprestano kretanje čovečanstva.
Russia, Cina e India messe insieme, per esempio, raggiungono solo l'1% di copertura.
Na primer, vesti iz Rusije, Kine i Indije zajedno dostigle su samo 1%.
Nel migliore dei casi quindi siete solo per il 10% umani, ma più probabilmente solo l'1% umani, a seconda di come fate il conto.
U najboljem slučaju, vi ste 10 procenata čovek, ali verovatnije negde oko jednog procenta čovek, u zavisnosti od toga koja vam se od ovih metrika više dopada.
Per alcuni, conta solo l'immediato, cosa stanno facendo gli altri e quali sono le loro sensazioni in quel dato momento.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
ma tutto questo è solo l'inizio dei dolori
A to je sve početak stradanja.
8.5209221839905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako je ovo tek poèetak? 